『ラ・ロシュフコー箴言集』/『箴言と省察』

2023年2月8日2023年2月10日

ラ・ロシュフコーは1613年生まれのフランスの人らしい。

本の紹介

110

およそ忠告ほど人が気前よく与えるものはない。
ラ・ロシュフコー箴言集岩波文庫

このような皮肉を中心に彼の考えを短くまとめた箴言がたくさん載ってある。箴言は警句とかアフォリズムとも言って、日本人だと芥川龍之介の『侏儒の言葉』が有名。

岩波文庫のラ・ロシュフコー箴言集とグーテンベルク２１の箴言と省察がKindle Unlimited読み放題の対象になってある。岩波文庫のほうは箴言集の後に箴言以外の考察も載せてあるけど、そちらは正直イマイチだった。翻訳でだいぶイメージも変わるし、何なら意味が違っているものもいくつかあったので、好きなほうで読むか両方比較して読むと面白いかもしれない。

人が、これほど物惜しみもせず、他人にくれてやるものは、忠告だけだ。〔一一〇〕
箴言と省察グーテンベルク２１

引用

『箴言集』を語る際に、巻頭のエピグラフと共にしばしば引かれるこの扉絵は、たしかに全体の性格をよく表している。つまり、セネカに代表されるストア派的人間像、強く正しく立派な人間なるものは偽装に過ぎないから、その仮面をはいで見せましょう、というわけである。
ラ・ロシュフコー箴言集岩波文庫あとがき

266

野心や恋のような激しい情念でなければ他の情念を征服できない、と信じるのは間違いである。怠惰はまったく柔弱ではあるが、にもかかわらず、しばしば他の情念の支配者にならずにはいない。それは人の生涯のあらゆる意図、あらゆる行動を浸蝕し、知らぬまに情念も美徳もつき崩し、消尽するのである。
ラ・ロシュフコー箴言集岩波文庫